лишний

лишний
ли́шний
superflua;
senbezona (ненужный);
plia (запасной);
\лишний раз ankoraŭfoje, plian fojon, refoje.
* * *
прил.
superfluo, excesivo, excedente (излишний); de más, de sobra (сверх полагающегося)

ли́шний экземпля́р — un ejemplar de más (de sobra)

ли́шний биле́т — un billete (una entrada) de más

ли́шние места́ — sitios libres

ли́шние де́ньги — dinero de más (superfluo)

он здесь ли́шний — está de más aquí

ли́шний раз — una vez más

без ли́шних слов разг. — sin hablar de más, sin palabras vanas

••

ли́шние лю́ди лит. — los inútiles, los marginales, los marginados

тре́тий ли́шний погов. — el tercero está de más (de sobra)

да́льние про́воды - ли́шние слёзы посл. — las despedidas largas traen lágrimas en abundancia

* * *
прил.
superfluo, excesivo, excedente (излишний); de más, de sobra (сверх полагающегося)

ли́шний экземпля́р — un ejemplar de más (de sobra)

ли́шний биле́т — un billete (una entrada) de más

ли́шние места́ — sitios libres

ли́шние де́ньги — dinero de más (superfluo)

он здесь ли́шний — está de más aquí

ли́шний раз — una vez más

без ли́шних слов разг. — sin hablar de más, sin palabras vanas

••

ли́шние лю́ди лит. — los inútiles, los marginales, los marginados

тре́тий ли́шний погов. — el tercero está de más (de sobra)

да́льние про́воды - ли́шние слёзы посл. — las despedidas largas traen lágrimas en abundancia

* * *
adj
gener. sobrero, excedente, supernumerario

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • лишний — Излишний, ненужный, чрезмерный, сверхкомплектный, сверхсметный, сверхштатный. О лишнем человеке: он пятая спица в колеснице, он балласт, с боку припека... Ср. . См. бесполезный, негодное без лишних слов, говорить лишнее, хватить лишнего... ..… …   Словарь синонимов

  • ЛИШНИЙ — ЛИШНИЙ, лишняя, лишнее. 1. Остающийся сверх нужного или положенного количества. Лишние деньги. Осталось пять лишних экземпляров книги. Оказалось несколько лишних вакансий. || Остающийся без употребления за ненадобностью. Лишние вещи. 2. Излишний …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛИШНИЙ — ЛИШНИЙ, яя, ее; лишне, лишни. 1. полн. Избыточный, остающийся сверх известного количества. Лишние деньги. Два рубля с лишним (сущ.; с мелочью). Сказать лишнее (сущ.; то, чего не следовало). Я здесь л. (мешаю, присутствие мое нежелательно). 2.… …   Толковый словарь Ожегова

  • лишний — добавочный избыточный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы добавочныйизбыточный EN odd …   Справочник технического переводчика

  • лишний — прил., употр. часто 1. Лишним является что либо, что превышает нужное количество; то, что остаётся сверх этого количества. Несколько лишних килограммов веса это лишние доли секунды на финише. | Компании пришлось держать лишний товар на складе. 2 …   Толковый словарь Дмитриева

  • лишний — яя, ее 1) Избыточный, остающийся сверх известного количества. Лишний билет. Лишняя порция. Синонимы: изли/шний Антонимы: необходи/мый 2) Такой, без которого можно обойтись; ненужный. Лишние расходы …   Популярный словарь русского языка

  • лишний — яя, ее. 1) Превышающий нужное или установленное количество, остающийся сверх этого количества. Ли/шний экземпляр книги. Л ие деньги. Обнаружить ли/шний кусок мыла. Выкопать лишние три метра канавы. Отдать лишнее полотенце. Ли/шний рот (разг.; о… …   Словарь многих выражений

  • ЛИШНИЙ — Андрей Лишний, ратненский крестьянин. 1565. Арх. VII, 2, 294 …   Биографический словарь

  • Лишний (остров) — Лишний Координаты: Координаты …   Википедия

  • Лишний багаж (фильм) — Лишний багаж Excess Baggage Жанр боевик, комедия, мелодрама, криминал Режиссёр Марко Брамбилла Продюсер …   Википедия

  • лишний рот — обуза, тяготы, бремя Словарь русских синонимов. лишний рот сущ., кол во синонимов: 3 • бремя (36) • обуза …   Словарь синонимов

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”